-
1 medios de comunicación
El diccionario Español-ruso económico > medios de comunicación
-
2 medios de comunicación
средства массовой информации, СМИEl diccionario Español-ruso jurídico > medios de comunicación
-
3 medios de comunicación
Испанско-русский универсальный словарь > medios de comunicación
-
4 medios de comunicación colectiva
CR; см. medios de comunicaciónEl diccionario Español-ruso jurídico > medios de comunicación colectiva
-
5 medios de comunicación de masas
сущ.общ. масс-медиа, средства массовой информацииИспанско-русский универсальный словарь > medios de comunicación de masas
-
6 medios de comunicación social
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > medios de comunicación social
-
7 medios
m, pl1) средства; ресурсы2) возможности3) оборудование; база; сооружения•emplear medios — применять меры (воздействия, принуждения)
obligación de medios — обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от ее результата)
- medios coactivos de carácter físicoutilizar medios — применять меры (воздействия, принуждения) (см. тж. medio)
- medios compulsorios
- medios de apremio
- medios de averiguación
- medios de comunicación colectiva
- medios de comunicación
- medios de derecho
- medios de ejecución del delito
- medios de prueba
- medios de regeneración
- medios de vida
- medios económicos
- medios fraudulentos
- medios legales
- medios masivos de comunicación
- medios monetarios
- medios pacíficos
- medios violentos
- medios y arbitrios
- medios coercitivos -
8 medios
m, pl1) способы2) средства; средства к существованию•- medios bancarios de pago
- medios básicos de producción
- medios de circulación
- medios de circulación bancaria
- medios de circulación monetaria
- medios circulantes prestados
- medios circulantes propios
- medios de comunicación
- medios de consumo
- medios escasos
- medios de financiación
- medios financieros
- medios internacionales de pago
- medios limitados
- medios de liquidez bancaria
- medios de la liquidez monetaria internacional
- medios monetarios
- medios de pago
- medios de producción
- medios publicitarios
- medios publicitarios del anuncio
- medios rotatorios
- medios de rotación
- medios de subsistencia
- medios terrestre
- medios de trabajo
- medios de transporte -
9 comunicación
f1) (con uno; algo; entre A y B) связь, сообще́ние, конта́кт (с кем; чем; между A и B)comunicación alámbrica — про́волочная связь
comunicación por radio — радиосвя́зь
establecer comunicación — установи́ть связь
estar en comunicación; tener comunicación — име́ть связь; быть свя́занным ( с кем)
2) обще́ние3) распростране́ние информа́ции; информа́цияmedios de comunicación masiva — сре́дства ма́ссовой информа́ции
4) сообще́ние; депе́шаcursar, mandar una comunicación — отпра́вить, переда́ть сообще́ние
5) кана́л, ли́ния свя́зиcomunicación bajo tierra — а) подзе́мная ли́ния свя́зи б) подзе́мный ход сообще́ния
6) pl сре́дства свя́зи7) pl коммуника́ции; пути́ сообще́ния -
10 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.) -
11 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.) -
12 medios masivos de comunicación
AREl diccionario Español-ruso jurídico > medios masivos de comunicación
-
13 medio de comunicacion
сущ.общ. средство массовой коммуникации (и (Medio de comunicacion - usualmente se utiliza el término para hacer referencia a los medios de comunicación masivos (MCM, medios de comunicación de masas o mass media).)Испанско-русский универсальный словарь > medio de comunicacion
-
14 средство
с.1) (прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m ( уловка)пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por moverдля него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas2) обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo ( оборудование); agente m ( вещество); instrumento m ( орудие)водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidrataciónсре́дство давле́ния — instrumento de presiónсре́дства произво́дства — medios de producciónсре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicaciónсре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporteвспомога́тельные сре́дства — medios auxiliaresме́стные сре́дства — recursos localesперевя́зочные сре́дства — material de vendajeукрепля́ющее сре́дство — tónico mболеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m plусыпля́ющее сре́дство — soporífero mсре́дства к существова́нию — medios de existenciaоборо́тные сре́дства — fondos de circulaciónчелове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero••жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos) -
15 масс-медиа
ж. нескл. публ.medios de comunicación de masas, mass media m pl, medios mediáticos -
16 информация
ж.газе́тная информа́ция — información periodísticaгенети́ческая информа́ция — información genéticaсре́дства ма́ссовой информа́ции — medios de comunicación de masas, mass media m plпоставля́ть информа́цию — facilitar (suministrar) información -
17 burbuja mediática
сущ.общ. медийный кризис перепроизводства (un exceso en el número y el volumen de los medios de comunicación, cuya existencia no respondìa a la utilidad social o viabilidad económica sino a la cercanìa al poder) -
18 medio
1. adj1) половинныйa medio camino (de) — на полпути (от)2) средний; центральный; серединный2. mpor medio de loc. prep. — с помощью ( посредством) чего-либоponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. adv••medis económicos, medis de vida — средства существованияentrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником -
19 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos -
20 medio
1. adj1) половинный2) средний; центральный; серединный2. m1) середина, центр, половинаen el medio — посередине, в середине, в центре
2) способ, средство; путь, мераpor medio de loc. prep. — с помощью (посредством) чего-либо
3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. advнаполовину, не полностью; почти- a medias- de medio a medio
- de por medio
- en medio
- quitar de en medio a uno••medis económicos, medis de vida — средства существования
atrasado de medis — обедневший, обнищавший
en medio de loc. prep. — среди, посреди
entrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)
estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником
См. также в других словарях:
Medios de comunicación masivos — Saltar a navegación, búsqueda Medios de comunicación masivos o de masas (término también muy utilizado directamente en inglés: mass media) son los medios de comunicación recibidos simultáneamente por una gran audiencia, equivalente al concepto… … Wikipedia Español
Medios de comunicación masiva — Saltar a navegación, búsqueda Medios de comunicación masiva, término utilizado para describir a todos los medios de comunicación que llegan a la población en forma masiva,pueden producir cambios culturales a gran escala, positivos o negativos,… … Wikipedia Español
Medios de comunicación en Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Una lista de Medios de comunicación en Costa Rica. En Costa Rica los medios privados tienden a la orilla derecha de la politica. Contenido 1 Medios alternativos 2 Periodicos 3 … Wikipedia Español
Medios de Comunicación de la Zona Norte — Saltar a navegación, búsqueda La Zona Norte del Gran Buenos Aires, Argentina, abarca los distritos de Vicente López, San Isidro, San Fernando y Tigre, como así también aquellas regiones que lo circundan: Escobar, Pilar, Malvinas Argentinas, etc.… … Wikipedia Español
Medios de comunicación de Asturias — Saltar a navegación, búsqueda ov Contenido 1 Televisión 1.1 Televisión pública 1.2 Televisión privada 2 … Wikipedia Español
Medios de comunicación de la Ciudad de Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Al ser la Ciudad de Buenos Aires un polo cultural de la República Argentina, se encuentran instalados en la ciudad una gran cantidad de medios de comunicación. Esta es una lista con los principales. Contenido 1… … Wikipedia Español
Medios de comunicación en España — Saltar a navegación, búsqueda Actualmente¹ en España existen los siguientes medios de comunicación: Televisión 2 canales nacionales públicos de la corporación RTVE: La Primera y La 2. RTVE emite además a través de la Televisión Digital Terrestre… … Wikipedia Español
Medios de comunicación de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Publicaciones Impresas 2 Publicaciones Electrónicas 3 Telenoticieros 4 … Wikipedia Español
medios de comunicación — Comunicación. Conjunto de medios materiales y humanos que sirven para la distribución de noticias y de información (prensa, radio, televisión, etc.) … Diccionario de Economía Alkona
medios de comunicación — Comunicación. Conjunto de medios materiales y humanos que sirven para la distribución de noticias y de información (prensa, radio, televisión, etc.) … Diccionario de Economía
Medios de comunicación de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La ciudad de Córdoba cuenta con medios radiales, televisivos, escritos y digitales. Contenido 1 Diarios 2 Canales de televisión de aire 3 Canales de televisión de cable … Wikipedia Español